Auteur : Collectif

Traduction : Brigitte F. Bresson et al.

ITBM / Arkuiris, 2013

ISBN : 9789674300272

Victor Hugo, Dato Shake, Henri Fauconnier, Lat, Edwige Feuillère, Pierre Christin, Jeanne Cuisinier, Abdul Samad Said, Pierre Boulle, Jacques de Morgan, Jean Rotz, Sjovald Cunyngham-Brown : on pourrait se demander quel est le rapport entre ces différentes personnalités. Il s’agit en fait de quelques uns de ceux qui, à travers les siècles, ont forgé la relation franco-malaisienne. Lorsque l’on évoque les liens entre deux pays, ce sont généralement les échanges politiques et diplomatiques qui s’imposent en premier à l’esprit. On tend alors à oublier que les relations internationales sont aussi le fruit d’une multitude d’aventures individuelles, de rencontres et d’alchimies parfois étonnantes qui unissent les peuples. Ainsi, les échanges entre la Malaisie et la France couvrent des champs aussi divers que les arts, le cinéma, l’exploitation minière, l’architecture, les sciences et techniques, le commerce… De la forme poétique des pantouns à Technip, en passant par Ayam Brand, les palmiers à huile et la science-fiction, les résultats de ces rêves créatifs ou de ces partenariats économiques sont nombreux. Ils peuvent aussi bien trouver leurs expressions pendant quelques années ou plusieurs siècles au gré des épopées communes.