Crocodile fury

Yahp - Crocodile FuryAuteur : Beth Yahp

Traduction : Alice Seelow
Stock, 2003
ISBN : 9782234055865

Une jeune fille malaise est envoyée par sa grand-mère illettrée dans une école catholique pour apprendre la langue des Blancs. Car, pour maîtriser le monde et son destin, il faut connaître les mots des puissants. Des mots, qu’en élève douée, elle capture et s’approprie pour raconter son univers. Se déploie alors sous les yeux du lecteur une mosaïque d’histoires aux couleurs explosives et aux sons savoureux. Hommes-crocodiles à la sexualité inquiétante, esprits, nonnes, prêtres et voyantes : tels sont les personnages qui peuplent ce récit. Nous voilà happés dans le monde de la colonisation revisité avec finesse et humour. Loin de se livrer à une surenchère dans l’exotisme, Crocodile fury est un livre passeur. Il se situe entre deux cultures intimement liées par une plume qui compte parmi les plus excitantes et novatrices de l’ancien Empire britannique.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s