La Malaisie dans Jentayu après 10 numéros
La revue Jentayu, dédiée à la traduction des littératures d’Asie, a publié son dixième numéro l’été dernier. L’occasion pour Serge Jardin de tirer un bilan de ces dix premiers opus à travers […]
Archives de Catégorie: Actualités
Kuala Lumpur Capitale mondiale du livre 2020
Ce jeudi 23 avril, Kuala Lumpur est devenue officiellement la vingtième Capitale mondiale du livre. Comme chaque année depuis 2001, la ville nommée par l’Unesco s’engage à promouvoir les livres […]
Cecil Rajendra, le « poète-avocat »
Nous vous proposons aujourd’hui à la fois une lecture et un hommage. Une lecture, tout d’abord : celle entreprise par Serge Jardin de l’ouvrage Personal & Profane, de Cecil Rajendra, […]
Les librairies à l’heure du virus
Nous vous proposons aujourd’hui la traduction d’un article paru dans The Star au sujet de la réaction des librairies malaisiennes aux mesures de confinement prises pour contrer la propagation du […]
Les littératures de l’imaginaire en Malaisie
Nous reproduisons ci-dessous un bref article que nous avons écrit pour La Gazette, le magazine de l’Association francophone de Malaisie, et publié dans son numéro 114 (hiver 2020). Son sujet […]
Agenda – Quatre autrices de Malaisie et Singapour à Paris
Mercredi 13 novembre se tiendra à Paris une rencontre exceptionnelle avec quatre jeunes autrices de Malaisie et de Singapour : côté malaisien, Preeta Samarasan et YZ Chin, et côté singapourien, Amanda Lee Koe […]
Geneviève Fauconnier, de Charente en Malaisie (2/2)
par Serge Jardin Deuxième partie : La femme et l’écrivaine Des vacances à la Belle Epoque Le voyage en Malaisie pour les Fauconnier c’est d’abord et avant tout des retrouvailles […]
Geneviève Fauconnier, de Charente en Malaisie (1/2)
par Serge Jardin Première partie : la sœur C’est la Belle Époque ! Nous sommes avant la Grande Guerre. Voilà quatre ans qu’Henri Fauconnier et ses amis sont arrivés en Malaisie […]
Henri Fauconnier, de l’aventure à la littérature (2/2)
par Serge Jardin Deuxième partie : l’écrivain Le clan des Charentais On ne peut comprendre le succès de notre planteur sans tenir compte de la dimension humaine de l’entreprise. Il ne […]
Henri Fauconnier, de l’aventure à la littérature (1/2)
par Serge Jardin Première partie : le planteur À quel moment l’idée s’est-elle imposée ? Est-ce à la fin du printemps 1905, pendant la lente traversée vers Singapour qui permet de s’accoutumer […]
