La Malaisie dans Jentayu après 10 numéros
La revue Jentayu, dédiée à la traduction des littératures d’Asie, a publié son dixième numéro l’été dernier. L’occasion pour Serge Jardin de tirer un bilan de ces dix premiers opus à travers […]
Archives de Catégorie: Édition
Kuala Lumpur Capitale mondiale du livre 2020
Ce jeudi 23 avril, Kuala Lumpur est devenue officiellement la vingtième Capitale mondiale du livre. Comme chaque année depuis 2001, la ville nommée par l’Unesco s’engage à promouvoir les livres […]
Les librairies à l’heure du virus
Nous vous proposons aujourd’hui la traduction d’un article paru dans The Star au sujet de la réaction des librairies malaisiennes aux mesures de confinement prises pour contrer la propagation du […]
Les littératures de l’imaginaire en Malaisie
Nous reproduisons ci-dessous un bref article que nous avons écrit pour La Gazette, le magazine de l’Association francophone de Malaisie, et publié dans son numéro 114 (hiver 2020). Son sujet […]
Geneviève Fauconnier, de Charente en Malaisie (2/2)
par Serge Jardin Deuxième partie : La femme et l’écrivaine Des vacances à la Belle Epoque Le voyage en Malaisie pour les Fauconnier c’est d’abord et avant tout des retrouvailles […]
Geneviève Fauconnier, de Charente en Malaisie (1/2)
par Serge Jardin Première partie : la sœur C’est la Belle Époque ! Nous sommes avant la Grande Guerre. Voilà quatre ans qu’Henri Fauconnier et ses amis sont arrivés en Malaisie […]
Henri Fauconnier, de l’aventure à la littérature (2/2)
par Serge Jardin Deuxième partie : l’écrivain Le clan des Charentais On ne peut comprendre le succès de notre planteur sans tenir compte de la dimension humaine de l’entreprise. Il ne […]
Le PEN Club a de l’avenir en Malaisie
À l’initiative de la poétesse et romancière Bernice Chauly, appuyée par une vingtaine de membres fondateurs issus du monde des lettres de Malaisie, l’antenne malaisienne du PEN club est en train de voir le […]
Escales dans les Détroits avec Jean Cocteau
par Serge Jardin Un pari gagné Le 26 avril et le 3 mai 1936, la France vote. Un mois plus tôt, le 28 mars, Jean Cocteau a pris le train […]
« La Somme de nos folies », de Shih-Li Kow
Les librairies, grandes et petites, font la fête à La Somme de nos folies (Zulma, 2018) en cette rentrée littéraire ! C’est incroyable, pour un premier roman d’une auteure totalement inconnue […]
