La Malaisie sur Words Without Borders
Dans son numéro de septembre, la célèbre revue en ligne anglophone Words Without Borders a choisi d’ouvrir ses pages à la littérature malaisienne, et tout particulièrement – car c’est le […]
Category Archives: Nouvelles
Les femmes écrivains de Malaisie
Nous reproduisons ci-dessous un bref article que nous avons écrit pour La Gazette, le magazine de l’Association francophone de Malaisie, et publié dans son numéro 117 (printemps 2021). Son sujet […]
Le Londres du romancier Lee Kok Liang
Nous accueillons Bertrand Mialaret du site MyChineseBooks.com qui nous présente un écrivain anglophone malaisien parmi les plus influents de la période post-indépendance : Lee Kok Liang (1927-1992). Aujourd’hui redécouvert par les jeunes […]
Nouvelles de Malaisie : une lecture
Paru en début d’année 2016, le recueil Nouvelles de Malaisie (Magellan & Cie, collection « Miniatures ») fait partie des rares ouvrages en traduction qu’il nous soit donné de lire […]
Lancement de « Nouvelles de Malaisie »
Le samedi 16 avril prochain, à partir de 18 heures, une rencontre littéraire est organisée par l’Alliance Française de Kuala Lumpur et Lettres de Malaisie autour de la sortie du recueil […]
Keris Mas, les compromis entre tradition et modernité
Bertrand Mialaret du site Mychinesebooks.com s’est récemment intéressé à l’œuvre de Keris Mas, l’un des écrivains de langue malaise les plus connus de Malaisie, et l’un des plus traduits. Il retrace pour nous […]
« Quatre générations de Chang’e », de Zen Cho
Nous reprenons ici partiellement la présentation faite de la jeune écrivain malaisienne Zen Cho dans les pages de notre partenaire Jentayu, la revue littéraire d’Asie. Sa nouvelle « Quatre générations de […]
Pak Samad, sur le chemin de Stockholm
Debout, avec ses longs cheveux blancs et sa longue barbe blanche qui flottent au vent, il est seul sur la passerelle pour piétons qui traverse la rivière Klang, au cœur […]
Interview de Robert Raymer, auteur de Trois Autres Malaisie
Robert Raymer est l’auteur du dépaysant recueil de nouvelles Trois Autres Malaisie, paru fin 2011 aux éditions Gope. Expatrié en Malaisie depuis plus de 20 ans, ce sympathique Américain résidant […]
Rencontre avec Eeleen Lee, auteure de nouvelles
C’est dans le cadre du Kuala Lumpur Alternative Bookfest que nous avons fait la connaissance d’Eeleen Lee, une jeune écrivain malaisienne d’origine chinoise. Francophile et passionnée de littérature alternative, elle […]