Auteur : Preeta Samarasan
Traduction : Yoann Gentric
Actes Sud, 2011
ISBN : 9782742794805
Par une triste journée de septembre 1980, une jeune servante tamoule, Chellam – accusée par une fillette de six ans, Aasha, d’avoir joué un rôle dans la mort mystérieuse de sa grand-mère –, s’apprête à quitter, pour n’y plus revenir, la “Grande Maison” de Kingfisher Lane qui abrite les Rajasekharan, une famille de notables indiens de la ville d’Ipoh, en Malaisie. Sa soeur aînée, Uma, s’étant, une semaine auparavant, envolée pour les Etats-Unis, la petite Aasha est seule, à présent, pour affronter une situation familiale délétère, entre un père aussi progressiste qu’absent et une mère que ronge l’amertume…