Auteur : Daniel Perret

Universiti Malaya Press, 2025

Cet ouvrage présente une sélection de sources primaires en français concernant la région qui constitue aujourd’hui la Malaisie. Huit textes — ou extraits de textes — écrits par des individus aux parcours et aux histoires de vie variés ont été choisis parmi des sources francophones selon des critères précis. Premièrement, ces témoignages directs reflètent un lien de longue date avec le territoire qui deviendrait plus tard la Malaisie. Deuxièmement, ils témoignent d’une diversité géographique, entraînant le lecteur dans un voyage à travers le détroit de Malacca, le Kedah, le Perak, Malacca, le Johor et le Sarawak. Ces textes reflètent des expériences personnelles, englobant une variété de traits individuels, d’émotions, de motivations, de visions du monde et de rencontres, le tout s’inscrivant dans des contextes historiques spécifiques. Cinq de ces huit sources n’ont jamais été traduites ni publiées dans une langue étrangère auparavant. L’ouvrage est bilingue français-malais grâce à la traduction de Arba’iyah Mohd Noor, et il est enrichi de notes fondées sur des recherches spécialisées. Par conséquent, il s’adresse à un large public, allant des universitaires aux étudiants, en passant par tous les passionnés de l’histoire de la Malaisie et de l’Asie du Sud-Est.

Lire la note de lecture de Serge Jardin dans nos pages.