Le Festival Littéraire de George Town, Penang se déroulera sur trois jours, du 23 au 25 Novembre prochains. En voici d’ores et déjà le flyer officiel et le programme (sous réserve de modifications), également disponible en anglais sur le blog du festival. Dans un prochain article, nous présenterons en détail les écrivains et artistes participant à l’évènement, à ne pas manquer si vous êtes en Malaisie.

Vendredi 23 Novembre

14:00 – 15:30

Atelier de poésie avec PELLTA & Arts Ed.

Trois auteurs et poètes récompensés pour leurs écrits travaillent avec les écoliers de Penang pour créer une série de poèmes rap en une après-midi. Vous aussi, venez rimer dans la bonne humeur !

Auteurs : Ng Yi-Sheng, Omar Musa et Nii Ajikwey Parkes.

Lieu : Sekeping Victoria

14:00 – 15:30

Conférence du Dr John Robertson : La Bataille de Penang

Le 28 Octobre 1914, à l’orée de la Première Guerre Mondiale, le croiseur allemand Emden pénétra discrètement dans la rade de Penang et coula le vaisseau russe Zhemtchug. Parti avant même de subir la moindre riposte, l’Emden croisa ensuite la route du contre-torpilleur français, le Mousquet, qu’il coula également. L’écrivain John Robertson retrace pour nous cet épisode fascinant de l’histoire navale locale.

Lieu : Vic’s, à l’étage de The Canteen, ChinaHouse

20:00 – 21:00

Cérémonie officielle d’ouverture

En présence du Chief Minister de Penang, Y.A.B Lim Guan Eng. Lectures et représentations par A. Samad Said, Ng Yi-Sheng et Omar Musa

Lieu : Sekeping Victoria

21:00 – 23:00

Réception d’ouverture

Musique live à The Canteen, sous le patronage de l’Ambassade du Royaume des Pays-Bas.

Musiciens : Isaac Entry, Andrew Greig et Az Samad.

Lieu : The Canteen, ChinaHouse

Samedi 24 Novembre

10:30 – 12:00

Lecture et discussion : Forum des Femmes Écrivains

Cinq femmes, cinq auteures aux styles, genres et formes d’écritures différents. Écoutez-les parler de ce qui les inspire et comment s’organise leur création sur des sujets qui leur tiennent à cœur.

Auteurs : Dina Zaman, Shivani Sivagurunathan, Linda Christanty, Chiew-Siah Tei et Judith Uyterlinde.

Animatrice : Sharon Bakar

Lieu : Vic’s, à l’étage de The Canteen, ChinaHouse

10:30 – 12:00

Conversation avec David Van Reybrouck

Une rencontre entre deux auteurs et historiens des réalités socio-politiques entre Orient et Occident. Une discussion qui s’annonce ouverte et passionnante sur des sujets actuels qui nous concernent tous.

Auteur : David Van Reybrouck

Aimateur : Farish Ahmad Noor

Lieu : Sekeping Victoria

14:00 – 15:30

Lecture et discussion : Terres (natales) imaginaires

Les auteurs décrivent des paysages, des espaces réels ou imaginaires. Découvrez comment ils transcendent, suivant leur inspiration, les limites du réel pour basculer dans le royaume de l’imaginaire.

Auteurs : Rana Dasgupta, Andrew Greig, Nii Ayikwey Parkes, Shivani Sivagurunathan et Reggie Baay.

Animateur : Umapagan Ampikaipakan

Lieu : Vic’s, à l’étage de The Canteen, ChinaHouse

14:00 – 15:30

Lecture et discussion : Dans l’esprit de l’auteur malais

Inspirée par le titre du livre The Mind of the Malay Author écrit par Muhammad Haji Salleh, cette discussion abordera les divers courants, complexités et changements dans l’histoire de la littérature malaise, d’hier à aujourd’hui.

Auteurs : Dina Zaman, A. Samad Said, Alfian Sa’at, Omar Musa et Farish Ahmad Noor

Animateur : Rehman Rashid

Lieu : Sekeping Victoria

16:00 – 17:30

Lecture et discussion : Fixi et l’émergence d’une nouvelle fiction malaise

La maison d’édition Fixi a créé une plate-forme pour les nouvelles voix en devenir de la fiction malaise contemporaine. Le fondateur de Fixi, Amir Muhammad, animera une discussion autour du pulp malais et de son évolution, comment celui-ci rassemble sacré et profane d’une manière encore jamais vue, et l’excitation suscitée par son incursion dans la fiction pulp en anglais.

Auteurs : les auteurs de Fixi (séance en Bahasa Malaysia).

Animateur : Amir Muhammad

Lieu : Studio@Straits

17:30 – 18:00

Lancement de livre, avec Amir Muhammad

Amir Muhammad officialisera la sortie d’un ouvrage dont le titre et le contenu nous sont encore inconnus ! Le livre présenté en séance sortira tout juste de presse, avec une édition spéciale pour le festival. Selon nos informations, il fait environ 200 pages et risque de faire parler de lui. A ne pas manquer !

Auteur /animateur : Amir Muhammad

Lieu : Studio@Straits

20:00– 21:30

Poésie orale et spoken word : Wayang Kata VIII

Wayang Kata a débuté à Kuala Lumpur en 2006 par une collaboration entre Jasmine Low et Jerome Kugan.  S’en sont suivies sept éditions de Wayang Kata, parrainées par le British Council et en présence de plusieurs poètes britanniques réputés, dont Malika Booker, Benjamin Zephaniah, Francesca Beard et Polar Bear. Wayang Kata organise sa première représentation à Penang avec un panel de poètes et d’artistes multilingues (anglais, Bahasa Malaysia, hokkien, tamoul, thaï, birman, entre autres).

Poètes : Lucille Das, Maria Teutsch, Ko-Ai, Sheena Baharudin, Mark Walker, Murugan Sellapan, Venogopal Sahadevan, Ksatriya Words N Rhymes, Jamal Raslan, Jerome Kugan, Jasmine Low et d’autres encore.

Entrée : RM5

Animateurs : Jasmine Low et Jerome Kugan

Lieu : Sekeping Victoria

21:30 – 23:00

Musique live à The Canteen

Musiciens : Jerome Kugan et Mei Chern.

Dimanche 25 Novembre

10:30 – 12:00

Lecture et discussion : Ma démocratie

Les écrivains doivent-ils se préoccuper de leurs gouvernements ? La littérature doit-elle être politique ? L’écrivain est-il un activiste ? Découvrez comment les auteurs en présence vivent dans leurs démocraties et comment ils travaillent au sein de leurs propres réalités politiques.

Auteurs : David Van Reybrouck, Rana Dasgupta, Alfian Sa’at, Linda Christanty et A. Samad Said.

Animateur : Sharaad Kuttan

Lieu : Vic’s, à l’étage de The Canteen, ChinaHouse

10:30 – 12:00

Conversation avec Tan Twan Eng

La littérature malaisienne est-elle enfin en train d’obtenir la reconnaissance qu’elle mérite ? Tan Twan Eng est le premier auteur malaisien à être nominé pour l’un des prix littéraires anglais les plus prestigieux. Une discussion ouverte sur la vie de l’auteur, ses épreuves et ses tribulations.

Auteur : Tan Twan Eng

Animatrice : Sharon Bakar

Lieu : Sekeping Victoria

12:30 – 13:30

Clameurs poétiques : Mad as Hell!

Cinq poètes montent sur leurs grands chevaux. Observez-les s’énerver !

Auteurs : Ng Yi Sheng, Omar Musa, Alfian Sa’at, Shivani Sivagurunathan et Nii Ayikwey Parkes.

Animatrice : Jasmine Low

Lieu : Sekeping Victoria

14:00 – 15:30

Lecture et discussion : Show me the Money!

Les écrivains deviennent-ils riches ? Que se passe-t-il lorsqu’ils rencontrent un succès au-delà même de leurs rêves les plus fous ? Découvrez comment le nerf de la guerre joue un rôle essentiel dans le milieu complexe de l’édition et du marketing littéraire.

Auteurs : Judith Uyterlinde, Chiew-Siah Tei, Andrew Greig, Nii Ayikwey Parkes et Tan Twan Eng.

Animateur : Kam Raslan

Lieu : Vic’s, à l’étage de The Canteen, ChinaHouse

14:00 – 15:30

Lecture et discussion : Tabous et parodies

Comment les écrivains parviennent-ils à exprimer l’indicible ? Comment approchent-ils des sujets qui risquent de susciter scandale et indignation ? Découvrez comment les auteurs en présence abordent ces thèmes qui, comme d’autres, méritent d’être explorés.

Auteurs : Ng Yi-Sheng, Reggie Baay, Dina Zaman, Linda Christanty et David Van Reybrouck

Animatrice : Bernice Chauly

Lieu : Sekeping Victoria

16:00 – 17:00

Lancement de livre et lecture : Readings 2: New Writing from Malaysia, Singapore and Beyond

Edité par Bernice Chauly et Sharon Bakar

Depuis 2005, Readings@Seksan et CeritAku offrent une plate-forme pour les auteurs locaux et expatriés, qu’ils soient novices ou confirmés, leur fournissant un public attentif à Kuala Lumpur. Très bien accueilli à sa sortie en 2011, le premier recueil regroupait nouvelles, poésie et essais. Cette deuxième anthologie rassemble encore plus de voix venues de Malaisie, de Singapour et d’ailleurs.

Animatrice : Sharon Bakar

Lieu : Studio@Straits

17:00 – 18:00

Lancement de livre : Sex, Stage + State: Kuali Works Plays

La dramaturge Ann Lee, récompensée à plusieurs reprises pour ses créations, a lancé son premier recueil de pièces au Festival littéraire de Ubud, à Bali. Venez savourer des représentations avec les acteurs locaux Jo Kukathas, Foo May Lyn et d’autres invités de marque.

Auteur / Animatrice : Ann Lee

Lieu : Studio@Straits

20:30 – 23:00

Open mic et musique live à The Canteen

Musiciens: Isaac Entry, Az Samad, Andrew Greig, Mei Chern et Jerome Kugan.

Du 23 au 25 Novembre

Salon Alternatif du Livre

Le Salon Alternatif du Livre rassemblera les éditeurs et distributeurs locaux Gerakbudaya, Areca Books, The Penang Bookshelf, Matahari Books et Fixi.

Lieu : The Reading Room, ChinaHouse

Où se déroule le festival ?

Sekeping Victoria, 164 Lebuh Victoria, George Town (Plan d’accès)

ChinaHouse, 153 & 155 Lebuh Pantai, George Town (Plan d’accès)

Studio@Straits, 86 Lebuh Armenian, George Town (Plan d’accès)