Très rarement mise à l’affiche en France, la Malaisie s’invite auprès du public parisien dans la nuit du 22 au 23 octobre par le biais du cinéma de Teuku Zakaria Bin Teuku Nyak Puteh, dit P. Ramlee (1929-1973). Très populaire encore aujourd’hui, l’œuvre de P. Ramlee reste l’une des plus marquantes pour la construction nationale malaisienne et pour son industrie culturelle. 

Dès le 21 octobre, de 14h à 18h, une conférence intitulée “Love and Family in the time of Malaysian Independence: P. Ramlee’s poetic and musical search” est prévue à l’auditorium de l’INALCO, 2 Rue de Lille, 75007 (ouverte au public). 

Exceptionnel, l’événement du 22-23 octobre se compose d’une soirée et d’une nuit entière consacrées à cette œuvre et à sa réception actuelle. « Bintang Malam » est un jeu de miroir entre la fin des années cinquante, période de l’indépendance (1957), marquée par l’ouverture et un certain libéralisme social et l’épisode de bref renouveau politique de 2018-2020, appelé Malaysia Baru. 

La soirée s’ouvre en première partie par un buffet accompagnant le concert du musicien et intellectuel malaisien Eddin Khoo (accompagné du WVC Jazz ensemble, Kuala Lumpur). Ensuite, pour resituer l’histoire de l’industrie du cinéma malais et ses protagonistes, dont Jamil Sulong, parolier et ami de P. Ramlee : Showtime, 1958 (Anwardi Jamil, 2020) pour une première européenne.

Vient enfin la rétrospective inédite des films de P. Ramlee, avec, dans l’ordre : Ibu Mertuaku, Anak-ku Sazali, Penarek Beca et Ali Baba Bujang Lapok. Dans ses films, les chansons sont à l’honneur, P. Ramlee en a écrit plusieurs centaines. Pour ceux qui voudraient les chanter et découvrir les chansons malaises et indonésiennes actuelles qui, souvent, s’en inspirent, un karaoké les attend à partir d’une heure du matin !

Au matin, petit déjeuner malaisien mythique : thé tarik et roti canai.

Programme du 22 octobre (avec horaires et salles)

Lieu : Centre des Colloques, Campus Condorcet, Place du Front Populaire 93322 Aubervilliers (ligne 12)

15h-18h30 : Ateliers ouverts au public (entrée libre) / salle 100 et mezzanine

1. Pantoun (poèmes malais classiques) 
2. Pencak Silat (art martial malais et projection muette de Hang Tuah, 1956)

17h30 : Conférence « Le Cinéma de P. Ramlee, miroir contemporain d’une Malaisie idéale » 
Par Elsa Lafaye de Micheaux et Etienne Naveau. En 1973, un article lui a été consacré en français par Archipel, la grande revue d’études insulindiennes (lire). C’est le seul à ce jour.

Soirée (billet obligatoire)

19h : Ouverture, buffet et exposition / auditorium et foyer

19h30 : Film-Concert « Bintang Malam » interprété par Eddin Khoo & the WVC Jazz Ensemble (Kuala Lumpur) / auditorium et foyer

20h30 : Projection de Showtime 1958, de Dr Anwardi Jamil (2020) / Première – VO sous-titrée en français / auditorium et salle 100
Entracte dansé (silat) et pantouné

22h45 : Ibu Mertuaku (1962) / VO sous-titrée en anglais / auditorium et salle 100
Entracte dansé (silat) et pantouné

01h00 : Anak-ku Sazali (1969) / VO sous-titrée en français / auditorium
et karaoke chansons malaisiennes et indonésiennes salle 100

03h30 : Penarek Beca (1955) / VO sous-titrée en anglais / auditorium

05h00 : Ali Baba Bujang Lapok (1961) / VO sous-titrée en anglais / auditorium

07h00 : Petit déjeuner malaisien / foyer 

Le centre des colloques du tout nouveau Campus Condorcet, à Aubervilliers, s’ouvre à tous (foyer, auditorium 150, salle 100) pour un moment unique et mémorable. Les billets achetés en ligne (sur EventBrite) seront à retirer sur place à l’entrée Accès selon la régulation sanitaire en vigueur (passe sanitaire).