Cecil Rajendra, le « poète-avocat »
Nous vous proposons aujourd’hui à la fois une lecture et un hommage. Une lecture, tout d’abord : celle entreprise par Serge Jardin de l’ouvrage Personal & Profane, de Cecil Rajendra, […]
Archives de Catégorie: Traduction
Concours Pantun Sayang 2018 : le palmarès
En octobre dernier, dans les pages du numéro 22 de sa revue Pantouns et Genres Brefs, notre partenaire Pantun Sayang – Les Amis du Pantoun Francophone organisait son quatrième concours […]
Pierre Favre, un Beauceron extraordinaire (2/2)
Seconde partie : Un curé chez les Jakuns Aujourd’hui rafting et trekking sont devenus des produits touristiques et s’achètent sur les brochures en ligne. Il y a cent soixante-douze ans, un […]
Pierre Favre, un Beauceron extraordinaire (1/2)
Première partie : Un fabuleux destin Moi, Pierre-Étienne Favre, né à Janville, ordonné prêtre à Orléans, curé de campagne, enseignant et missionnaire sur la Péninsule de Malacca, ethnologue chez les Hommes […]
« La Somme de nos folies », de Shih-Li Kow
Les librairies, grandes et petites, font la fête à La Somme de nos folies (Zulma, 2018) en cette rentrée littéraire ! C’est incroyable, pour un premier roman d’une auteure totalement inconnue […]
Zedeck Siew ou les mythes remis au goût du jour
En partenariat avec la revue Jentayu des littératures d’Asie, nous vous proposons de découvrir en plus amples détails l’un des auteurs malaisiens ayant contribué à son numéro 8 sur le thème […]
Le problème de la littérature dans la Nouvelle Malaisie
L’écrivain malaisien Faisal Tehrani est l’auteur de cette tribune libre sur l’état actuellement divisé de la littérature malaisienne, une tribune parue simultanément en malais et en anglais le 11 juillet dernier […]
Farish A. Noor, diversité et fluidité
En partenariat avec la revue Jentayu des littératures d’Asie, nous vous proposons de découvrir en plus amples détails l’un des auteurs malaisiens ayant contribué à son numéro 7 sur le thème […]
Agenda – Frédéric Grellier à Silverfish Books
Le mercredi 8 février prochain à partir de 20h, se déroulera chez Silverfish Books, à Bangsar, une rencontre littéraire sur le thème de la traduction littéraire. Pour l’occasion, Raman Krishnan, le fondateur et gérant […]
Les Mots et le Monde (2ème partie)
C’est au cours du XIXe siècle que Penang émergea comme un centre d’édition important. Cet essor permit à son tour le développement d’un marché pour toutes sortes de produits imprimés, […]
Lettres de Malaisie 