Bonjour, Sang Kancil !
L’universitaire, traducteur et auteur français Georges Voisset se passionne depuis longtemps pour la littérature malaise. Il est d’avis que le mutin chevrotain Sang Kancil devrait être pris plus au sérieux […]
Archives d’Auteur: Lettres de Malaisie
Interview d’Anwar Ridhwan, lauréat national (2ème partie)
Suite et fin de l’interview traduite d’Anwar Ridhwan, l’auteur de L’autre rive et des Derniers jours d’un artiste, publiée en juin 2010 dans Asiatic, la revue de langue anglaise et […]
Interview d’Anwar Ridhwan, lauréat national (1ère partie)
Auteur de L’autre rive (traduction française par François-René Daillie) et des Derniers jours d’un artiste (traduction française par Monique Zaini-Lajoubert), Anwar Ridhwan fait partie des onze écrivains malaisiens récompensés du titre de Sastera Negara, […]
Kuala Lumpur Alternative Bookfest 2012
Les 23 et 24 juin s’est tenu le Kuala Lumpur Alternative Bookfest, au tout dernier étage de l’Annexe du Central Market. Comme chaque année, cet évènement rassemble un échantillon éclectique […]
Entretien avec Raman Krishnan, de Silverfish Books
Rencontre avec Raman Krishnan, le fondateur de la librairie Silverfish Books à Kuala Lumpur, qui fait également office de maison d’édition. A l’actif de Silverfish Books, plusieurs ouvrages à succès, […]
Distraction, de Shih-Li Kow
Dans la pénombre du cinéma, son pouls s’emballant à peine lors de la scène de la course-poursuite, elle songe brièvement à la monnaie dont elle aura besoin pour l’horodateur qui, […]
Les contes et légendes de Malaisie
Les contes et légendes de Malaisie et de l’archipel nousantarien, comme dans d’autres régions du monde, ont été conçus non seulement pour distraire, mais aussi pour édifier, et ils portent […]
Fixi, du sang neuf pour l’édition en Malaisie
En 2011, l’industrie malaisienne de l’édition a accueilli un nouvel acteur : la maison Fixi, créée par l’écrivain, essayiste et cinéaste Amir Muhammad, figure de la scène alternative en Malaisie. Fixi, […]
Deux écrivains français en Malaisie
Le début du XXe siècle a vu l’émergence de deux grands écrivains français qui eurent pour point commun de vivre en Malaisie à quelques années d’intervalle seulement et dont l’expérience […]
Au fait, vous avez dit pantoun ou pantoum ?
Deuxième article sur Lettres de Malaisie, et déjà l’occasion pour nous de céder la plume à l’un des spécialistes français du genre pantoun, l’insatiable traducteur et essayiste Georges Voisset. Il […]
Lettres de Malaisie 